建筑设计作为地方性的批判实践——杭州历史博物馆主楼评析

Architectural Design as a Regional Critical Practice:Comment on Main Building of Hangzhou HistoryMuseum

这篇文章以肯尼斯·弗兰普敦的批判地方主义作为考察中国当代建筑设计实践的一个重要视点,从以下三个方面分析了杭州历史博物馆主楼设计:流线转换与地形、空间层次与传统空间关系、构造学与地方形式。作者试图在地方主义的框架里理解这个有个性的建筑作品,另一方面,发现其中鲜活的灵感和建筑师的个人经历对于建筑设计的影响也是这篇评论的另一个目的。

This article quotes Kenneth Frampton's Critical Regionalism as an importantviewpoint to observe contemporary architectural practice in China. With this, the mainbuilding of Hangzhou History Museum, is analyzed in three aspects: transition betweencirculation and topography, interpenetration and traditional space, tectonics and local form.The author attempts to understand this unique work by theories of Religionalism. It alsoaims at searching for the architect's vivid inspiration and the influence of personal experienceon architecture design.