谈“そうだ”“ようだ”“らしい”的区别

Distinguish on "そうだ""ようだ"and"らしい

“そうだ”主要表示说话者根据眼前的具体情况 ,也就是对事物外观的观察作出的主观推断。“ようだ”表示说话者在没有足够的客观根据的情况下 ,作出的主观推测。“らしい”

そうだ"mainly indicates that the speaker makes a subjective inference according to the concrete conditions that is has observation of the appearance of the object."ようだ"indicates that the speak makes a subjective inference without defficient objective facts."らしい"indicates that the speaker makes a extremely subjective inference on the basis of objective facts.