令人叫绝的嘴上功夫——《红楼梦》中兴儿的语言才能

A Marvelous Talker on Xing er's Speech Talent in A Dream of Red Mansions

在《红楼梦》中 ,贾琏的心腹小厮兴儿基本上是一个穿针引线的结构人物 ,他的出现主要是为了小说叙事结构的需要。但是曹雪芹对于这样一个次要人物 ,也同样一丝不苟地予以深入刻画 ,于是再现了他的个性特征 ,写活了这个人物形象 ,而这在小说中则主要通过他的语言特点而体现出来的。兴儿的语言不仅在小说故事发展和人物刻画中具有非常重要的艺术作用 ,而且本身也具有极其鲜明的艺术特色。《红楼梦》中关于兴儿语言的片断 。

Xinger,Jialian s trusted adherent acted mainly as a contactive figure in A Dream of Red Mansinons, whose existence was just for the need of narrative construction.Minor as he was ,Chao Xue-qin meticulously portrayed his personal characters to the life mainly through his speech features.Xinger s speech not only had a great artistic effect on developing the story and portraying the chanacter,but also had distinctive artistic features of its own Xinger s speech fragments that may be regarded as classical ind...