古本《老乞大》和谚解本《老乞大》里的语气词“也”

本文利用古本《老乞大》和谚解本《老乞大))来观察语气词“也”从元到明在用法上所发生的变化。从古本里面表变动性事实的“也”在谚解本里多被“了”替换的情况来看,元代北方汉语的“了2”的使用还不是很自由的,因而“也”还有相当广阔的生存空间。入明以后,随着“了2”的完全发育成熟,“也”字的应用便明显地萎缩。