接受理论与广告翻译标准被引量：2

An Aesthetic Approach to Principles of Advertisement Translation

下载PDF

导出

摘要现代商品社会,广告发挥着重要的促销作用.广告翻译的质量直接影响销售的行为.一则好的广告会使其产品的知名度大增,给销售带来积极的结果.

作者李静三友

机构地区中南大学外国语学院

出处《长沙铁道学院学报（社会科学版）》 2002年第4期66-67,共2页 Journal of Changsha Railway University

关键词广告翻译译文读者

分类号 F713.8 [经济管理—广告]

引文网络
相关文献

参考文献5

1蒋磊.文化差异与商标翻译的语用失误[J].中国科技翻译,2002,15(3):52-56. 被引量：123
2靳涵身.商业广告翻译:性质·特点·技巧[J].四川外语学院学报,2000,16(3):95-99. 被引量：49
3陆全.谈广告汉英翻译的变通[J].山东外语教学,2000,21(1):16-19. 被引量：40
4侯向群.接受理论与翻译探讨[J].山东外语教学,1994,15(1):19-22. 被引量：22
5侯维瑞.英语语体[M]上海外语教育出版社,1988.

二级参考文献80

1李静,三友.接受理论与广告翻译标准[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2002,3(4):66-67. 被引量：2
2王莉.商标名称翻译中的文化顺应[J].科技资讯,2007,5(26):225-226. 被引量：2
3李云川.英语商标文化内涵与国际市场营销的关系研究[J].黑龙江对外经贸,2009(9):97-98. 被引量：2
4庞彦杰.跨文化交际视角下的商标词翻译[J].云南财经大学学报（社会科学版）,2009(6):149-151. 被引量：3
5陈幼其.跨国公司抢占中国市场战略评析[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,30(6):33-39. 被引量：2
6梁国.英语商标词中译名刍议[J].中国科技翻译,1998,11(1):22-23. 被引量：20
7吕博.也谈翻译的标准和原则[J].中国翻译,1998(3):7-9. 被引量：22
8张定兴.英语商标词的动词化及其翻译[J].中国翻译,1997(1):44-45. 被引量：5
9魏彩霞.浅谈国际贸易中商标的翻译[J].中国翻译,1997(3):34-35. 被引量：49
10朱耀先.浅谈中西文化差异与翻译[J].中国翻译,1997(4):8-12. 被引量：139

共引文献225

1鲁雅萍.接受美学视角下译者主体性在斯奈德寒山诗译本中的体现[J].现代英语,2020(22):61-63.
2张立.读者反应论与接受美学视角下的化妆品商标翻译[J].海外英语,2020,0(3):112-113. 被引量：1
3周永红.接受美学视阈下的湘菜翻译探讨[J].贵州工业大学学报（社会科学版）,2008,10(1):101-102. 被引量：5
4王敬,杨静.商标翻译中的选择与顺应[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
5冯修文.商标品牌名翻译的文化透视[J].时代文学,2009(8):145-147. 被引量：2
6王莉.商标名称翻译中的文化顺应[J].科技资讯,2007,5(26):225-226. 被引量：2
7翁静云.从接受美学视角探讨广告翻译[J].现代商贸工业,2009,21(15):214-215. 被引量：2
8李云川.英语商标文化内涵与国际市场营销的关系研究[J].黑龙江对外经贸,2009(9):97-98. 被引量：2
9卢水林,王秀芬.文化差异在广告英汉互译中的体现及其处理[J].长江工程职业技术学院学报,2004,21(4):23-26.
10庞彦杰.跨文化交际视角下的商标词翻译[J].云南财经大学学报（社会科学版）,2009(6):149-151. 被引量：3

同被引文献84

1王莉.商标名称翻译中的文化顺应[J].科技资讯,2007,5(26):225-226. 被引量：2
2李云川.英语商标文化内涵与国际市场营销的关系研究[J].黑龙江对外经贸,2009(9):97-98. 被引量：2
3庞彦杰.跨文化交际视角下的商标词翻译[J].云南财经大学学报（社会科学版）,2009(6):149-151. 被引量：3
4梁国.英语商标词中译名刍议[J].中国科技翻译,1998,11(1):22-23. 被引量：20
5张定兴.英语商标词的动词化及其翻译[J].中国翻译,1997(1):44-45. 被引量：5
6李静.商务英语应用型人才培养体系中翻译课堂教学的文化建构[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2007,8(2):190-191. 被引量：4
7朱娥.商标词的翻译理论和方法[J].昭通师范高等专科学校学报,2004,26(4):47-50. 被引量：6
8王颖.商标中词的文化差异[J].商业研究,2004(18):145-146. 被引量：2
9仝亚辉.接受美学对翻译研究的启示[J].福建外语,2002(3):50-55. 被引量：19
10马姝,崔绍忠.浅谈国际广告中商标翻译的跨文化因素[J].黑龙江对外经贸,2004(10):34-35. 被引量：2

引证文献2

1孙圣勇.英语翻译的接受理论研究模型——基于商务英语翻译[J].时代文学,2008(20):69-69. 被引量：1
2蒋磊.文化差异与商标翻译的语用失误[J].中国科技翻译,2002,15(3):52-56. 被引量：123

二级引证文献124

1李静,三友.接受理论与广告翻译标准[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2002,3(4):66-67. 被引量：2
2王敬,杨静.商标翻译中的选择与顺应[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2008,30(S2):294-295.
3王莉.商标名称翻译中的文化顺应[J].科技资讯,2007,5(26):225-226. 被引量：2
4李云川.英语商标文化内涵与国际市场营销的关系研究[J].黑龙江对外经贸,2009(9):97-98. 被引量：2
5庞彦杰.跨文化交际视角下的商标词翻译[J].云南财经大学学报（社会科学版）,2009(6):149-151. 被引量：3
6郭婉玲.框架驱动法在品牌翻译中的应用[J].长春教育学院学报,2014,30(5):85-86.
7孔沛琳.功能对等理论视阙下的英文商标赏析[J].科教导刊,2014(14):163-164.
8李静.商务英语应用型人才培养体系中翻译课堂教学的文化建构[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2007,8(2):190-191. 被引量：4
9郭新文,刘兵.浅议驰名商标英译中的语用顺应阙失问题[J].山西师大学报（社会科学版）,2013,40(S2):113-115. 被引量：2
10朱娥.商标词的翻译理论和方法[J].昭通师范高等专科学校学报,2004,26(4):47-50. 被引量：6

1袁式亮.从接受理论角度看会展商标翻译[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,2010(6):272-274. 被引量：3
2张雪梅.论接受理论下商标翻译策略的创新[J].对外经贸实务,2011(4):69-71. 被引量：4
3李燕.商务广告翻译中的文化视点[J].中国商贸,2010,0(23):227-228.
4陈有利,杨秀刚.消费者选择O2O模式消费意愿影响因素研究:基于(TAM)技术接受模型[J].管理观察,2015(28):51-56. 被引量：2
5何其帼,林梅华.网上购物行为影响因素实证研究[J].经济管理,2006,32(10):44-49. 被引量：34
6尹默鋆.从接受美学的角度浅谈体验式广告[J].艺术科技,2013,26(6):202-202.
7赵锦华.接受理论视域中的思想政治教育的效度研究[J].市场周刊,2012,25(9):74-75.
8赵迎春,陈凯军.接受理论与商标词翻译[J].株洲工学院学报,2004,18(3):151-152. 被引量：2
9滕佳东,陈晓颖.基于感知价值的第三方移动支付用户使用意愿研究[J].中国管理信息化,2014,17(20):74-78. 被引量：10
10李婧云.从接受美学视角解析广告的翻译[J].求知导刊,2016(31):26-27.

长沙铁道学院学报（社会科学版）

2002年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

接受理论与广告翻译标准被引量：2

参考文献5

二级参考文献80

共引文献225

同被引文献84

引证文献2

二级引证文献124

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

接受理论与广告翻译标准 被引量：2

参考文献5

二级参考文献80

共引文献225

同被引文献84

引证文献2

二级引证文献124

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

接受理论与广告翻译标准被引量：2