关于德国的Fachhochschule

A Study on the German University of Applied Sciences (Fachhochschule)

应用科技大学(FH-University of applied sciences)是德国的一类以培养应用型高级人才为目标的高等学校。本文通过讨论其准确的译名,介绍它的历史和现状,以及它目前正在实施的种种改革,廓清目前存在于中国的有关FH的不准确理解,并对中国高等院校应借鉴德国FH的经验,培养应用型人才提出了有关建议。

Fachhochschule (university of applied sciences) is a kind of German universities, whose purpose is to train qualified applied professionals. In this paper the problems of its translation, history, current situation, and reform are discussed. The authors have cleaned up some incorrect understanding of Fachhochschule in China, they have offered also some suggestions that the most Chinese universities should train qualified applied professionals with the experiences of German Fachhochschulen.