“21世纪外语教学与研究网络化工程”工作报告

A Web-Based Project for Foreign Language Teaching & Research

本文从主导思想、内容形式、实施计划几个方面入手 ,介绍了清华大学外语系“2 1世纪外语教学与研究网络化工程”项目的实施情况。首先 ,通过现状分析与反思 ,研讨了网络教学在新时期外语教学改革中的作用 ,然后分三个方面对本项网络化工程项目进行了可行性论证。此外 ,还提出了初步实施计划 ,介绍了几个已经或接近完成的项目内容板块。最后 ,通过前瞻未来的方式 ,结束了对本项工程的总体介绍。以上介绍汇报表明 ,加强网络工程建设 ,促进外语学科发展是一项相当艰巨复杂的工作 ,不但需要创新意识 ,更加需要跨学科合作精神。结合具体的工作经验 ,就网络化工程建设而言 ,得出以下几点初步认识 :1)加强对传统教学思想、教学观念、教学体系、教学内容、教学方法的反思 ,增强创新意识 ,探讨虚拟环境中的一般学习行为模式 ;2 )充分注意到交互式学习和协作式学习在网络教学中的重要地位 ,注重虚拟社团文化精神的培养 ;3)坚持做好各类虚拟数据库的开发与建设工作 ,使得网上语言学习行为的研究不但可能而且可行 ;4 )大力培养外语教师与语言学习者的参与意识 ,注重实用网络开发技术与工具的介绍与推广 ,加强网络课件模板通用化研究 ,使本项网络化工程有可能成为一个真正意义上的资源共享。

The present study is a summary report about a web-based project for language teaching and research developed by the Department of Foreign Languages at Tsinghua University. There are four parts in this report. We first discuss the role of e-teaching in the reformation of traditional language teaching. Then we look at the feasibility of the project by adopting a multidimensional perspective. We further report the development of several sub-projects. Finally, we end up our discussion with some reflections and ...