中国共产党人对改革开放的历史贡献

The Great Contribution of the Chinese Communists to Reform and Opening up

改革开放伟大事业,是在以毛泽东为核心的党的第一代中央领导集体创立毛泽东思想,带领全党全国各族人民建立新中国、取得社会主义革命和建设伟大成就以及艰辛探索社会主义建设规律取得宝贵经验的基础上进行的;改革开放伟大事业,是以邓小平为核心的党的第二代中央领导集体带领全党全国各族人民开创的;改革开放伟大事业,是以江泽民为核心的党的第三代中央领导集体带领全党全国各族人民继承、发展并成功推向21世纪的;十六大以来,我们党在全面建设小康社会实践中坚定不移地把改革开放伟大事业继续推向前进。

That the great cause of reform and opening up was conducter on a foundation laid by the Party s first generation of central collective leadership with comrade MAO Ze-dong at its core,which founded MAO Ze-dong Thought,led the whole party and the people of all ethnic groups in establishing the People s Repubilc and scoring great achievements in our socialist revolution and construction,and gained invaluable experience in its painstaking exploration for laws governing socialist construction.That the great caus...