中国古代“城”与“市”的和谐发展

The Harmonious Development of Chinese Ancient "Cities" and "Markets"

中国古代城市的兴起和发展是我国古代文明辉煌的丰碑,对中国社会发展发挥了巨大的推动作用。城市在商业市场的作用下蓬勃发展,反过来,城市的进步又极大地促成了商业的发达,两者相辅相成、和谐发展。从中,我们可获得城市化和城镇化建设的宝贵经验。

The rise and growth of cities in ancient China is the monument of Chinese glorious ancient civilization,playing a tremendous improving role in social development of the nation.Cities flourished with the effect of business markets;and in return,the urban progress greatly promoted business advancement.Both sides supplemented each other,enjoying ideal combination with a harmonious development.Therefrom,precious experiences are acquired for the urbanization construction.