英汉拟声词的异同比较

A Contrast Between English and Chinese Onomatopoeias

英语和汉语中有着丰富多彩的拟声词。从英汉拟声词的模拟对象、语言结构、语法功能、语义作用及修辞手段等方面进行比较分析，找出它们的异同之处，以更好地理解和运用英汉拟声词。

Onomatopoeia extensively exists both in English and in Chinese. This paper tries making a contrast be English and Chinese onomatopoeias in the respects of their objects, relationship between sound and meaning, linguistic structures, grammatical and semantic functions, and rhetorical devices to have a good command and application of both English and Chinese onomatopoeias.