期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

“究竟、到底”的英译 被引量：1

Translation of “jiujing,daodi” and Similar Terms
下载PDF
导出
摘要 “究竟、到底”乃汉语常见词 ,其译法具有多样性 。 jiujing,daodi” belong to the commonly used term in Chinese.However,it has various kinds of English translation,undoubtedly it is of great significance to approach its different expressions.
作者 李延林
机构地区 中南大学铁道校区外国语学院
出处 《中国科技翻译》 北大核心 2001年第2期58-59,共2页 Chinese Science & Technology Translators Journal
关键词 究竟 到底 多种译法 jiujing daodi\ similar kinds of terms
分类号 H315.9 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献1

  • 1[1]朱先穆、朱胜超.常用汉英同义多译手册.合肥:中国科学技术大学出版社,1996.154～155

同被引文献22

  • 1张传彪.从英汉“诅咒语”(Swearword)看中西方文化差异[J].培训与研究（湖北教育学院学报）,2005,22(4):46-49. 被引量：7
  • 2邓思颖.粤语疑问句末“先”字的句法特点[J].中国语文,2006(3):225-232. 被引量：28
  • 3李小平.“果然”的成词过程及用法初探[J].东方论坛（青岛大学学报）,2007(1):75-78. 被引量：17
  • 4Abraham, W. The grammaticalization of the German modal particles[ A]. Traugott, E. C. & B. Heine. Ap-proach to Grammaticalization{ Vol. 2) [ C]. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 1991. 331 -380.
  • 5Gudschinsky, S. C. The ABC’s of lexicostatistics[ J]. Word, 1956,12: 175 -210.
  • 6Hoeksema, J. The emergence of particle clusters in Dutch: Grammaticalization under adverse conditions[ A].Seone, Elena & Maria Jos6 L6pez-Couso. Theoretical and Empirical Issues in Grammaticalization [ C ] . Amster-dam/Philadelphia :Benjamins,2008. 131 -150.
  • 7Konig, E. The Meaning of Focus Particles : A Comparative Perspective[ M ]. Routledge: Chapman and Hall,1991.
  • 8Liberman, Anatoly. An Analytic Dictionary of English Etymology: An introduction[yi] . Minneapolis, London :University of Minnesota Press, 2008.
  • 9Partridge, Eric. Origins : A Short Etymological Dictionary of Modem English [ M] . Routledge : Taylor & Fran-cis Group, 2006 [ 1958 ].
  • 10Swadesh, M. Diffusional cumulation and archaic residue as historical explanations[ J] . Southwestern Jourrml ofAnthropology, 1951,7: 1 -21.

引证文献1

中国科技翻译
2001年 第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部