“illegal operation”是“非法操作”吗?——也谈计算机词汇的翻译

Does “illegal operation” Mean “feifa caozuo”?—On English-Chinese Translation of Cyber-words

本文从计算机词汇“illegaloperation”的译文“非法操作”入手 ,对目前一些计算机词汇的汉译文所存在的问题进行分析 ,并在此基础上提出相应的参考译文。

Starting with the translation of the cyber_word “illegal operation”,this article makes an analysis of the problems in the translations of some of the cyber_words and,based on this,the article presents their reference versions.A discussion is also made on the standardization of the translation of cyber_words.