日语委婉表达新动向

下载PDF

导出

摘要日本著名歌人「たわらまち俵万智」曾就日语的委婉表现有过如下表述:「日本人とぃぅのはなかなかものをはっきり言ゎなぃと言ゎれますね.曖昧で婉曲な表現の方が丁寧な印象を与ぇるとぃぅ,そぅぃぅ点ではぃまの若ぃ人たちも大ぃに日本人的だなとぃぅことは感じますね.」近年来,暧昧表现不断登场,而年轻人,特别是年轻女孩对传统的捍卫的确功劳不小.(当然,一般首先打破传统的也是年轻的女孩子).下面列举几个委婉表达形式的新说法.

作者杜彤英

机构地区石家庄广电局

出处《日语知识》 2001年第1期13-13,共1页

关键词委婉表达日语东北亚语言日本人

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

1车来英.英语委婉表达形式及社会生活趣谈[J].英语教师,2009,9(11):29-31.
2朱春玲.浅谈日本语的暧昧性[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2010,23(6):157-158. 被引量：1
3游利.从语用论角度看日语中的暧昧表现[J].才智,2011,0(10):189-190.
4王雪梅,沈雪侠.浅谈精读教学中跨文化教育的必要性——以日语中暧昧表现的使用为例[J].外语教育,2007(1):125-128. 被引量：2
5谢彩虹.日语的委婉表达形式——“非断定”[J].武陵学刊,2011,36(1):124-126. 被引量：1
6潘小英.暧昧表现对中日非等值翻译的影响[J].长春教育学院学报,2013,29(22):47-48.
7陈月琼.浅析日本人的说话艺术——以“暧昧表现”为中心看日本人的和精神[J].戏剧之家,2015(13):261-262.
8刘芳.委婉表达在日本语言文化中的体现[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2004,6(3):322-323. 被引量：4
9张继文.文化意识培养与日语教学——以日语敬语、暧昧表现为例[J].长春师范学院学报,2005,24(2):106-108. 被引量：1
10张雪风.形式与意义——委婉语翻译中的英汉差异[J].农业科技与信息,2009(18):63-64.

日语知识

2001年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

日语委婉表达新动向

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史