期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“洒落言葉”数则

下载PDF

导出

摘要「洒落言葉」和我国的"歇后语"、俏皮话差不多,不过我国的"歇后语"一般是直取其义.如:"丈二和尚--摸不着头脑";"外甥打灯笼--照舅(旧)"等等.而日本的「洒落言葉」,<岩波日中辞典>解释为俏皮话,<岩波国语辞典>解释为:「言葉の同音あるいは似た音を利用して人を笑わせる文句」.

作者杜维新

出处《日语知识》 2001年第2期11-11,共1页

关键词直译翻译歇后语譬解语俗语

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

1叶枝.有趣的日语同音語现象[J].湖北广播电视大学学报,2011,31(5):116-116.
2王玉蕊.关于日本的语言游戏[J].日语知识,2001(6):29-29.
3谷宝祥.趣谈“洒落言葉”[J].日语知识,2002(7):18-20.
4贾燕.可爱的男生在哪里?[J].中文自修,2005(3):59-60.
5徐茂峰.日语汉字表记的研究——从近世到现代「灯笼」汉字的表记[J].佳木斯职业学院学报,2016,32(3):362-363.
6郑光林.谈トコロヲ[J].外语与外语教学,1988(3):1-6.
7聂志平,焦继顺.东北方言中的熟语[J].绥化学院学报,1997,21(2):44-47. 被引量：1
8林佳岑.姐,我想你[J].语文教学与研究（读写天地）,2005(11):39-39.
9Holloway Horn 罗文旦(译).谎言[J].英语沙龙（原版阅读）,2009(7):16-19.
10吴艳.关于日语中叠语结构形容词的研究[J].景德镇高专学报,2014,29(1):73-75.

日语知识

2001年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部