从《最后的莫希干人》看库柏小说的土著语言特色被引量：4

Dialects Natives in Cooper's Novels

下载PDF

导出

摘要本文以库柏的《最后的莫希干人》故事为范本 ,从作家所处时代的政治和文化背景出发 ,深入地探讨了库柏小说中土著语言的表现手法。

作者刘守兰

机构地区云南师范大学外语学院

出处《外国文学研究》北大核心 2001年第2期69-74,共6页 Foreign Literature Studies

关键词库柏 <最后的莫希干人> 土著语言

参考文献8

1[1]Shell, Marc. "Babel in American: Or, The Politics of Language Diversity in the United States."Critical Inquiry20. 1 (Autumn 1993), p. 127.
2[2][3]Maddox, Lucy. Removals: Nineteenth-Century American Literature and the Politics of Indian Affairs. New York: Oxford UP, 1991, p. 24.
3[4][5]Heckewelder, John. History, Manners, and Customs of the Indian Nations Who Once Inhabited Pennsylvania and the Neighboring States. 1876, Phyladelphia: Historical Society of Pennsylvania, 1990. P.125,p. 5.
4[6]Carr. Helen. Inventing the American Primitive: Politics, Gender and the Representation of Native American Literary Traditions, 1789-1936. New York: New York UP, 1996, p. 63.
5[7][10]Allen, Dennis W. "By All the Truth of Signs: James Fenimore Cooper's The Last of the Mohicans." Studies In American Fiction 9.2 (1981) p. 174,p. 63.
6[8][9]Blakemore, Steven, "Strange Tongues: Cooper's Fiction of Language in The Last of the Mohicans." Early American Literature, 19 (1984) , p. 27,p. 137.
7[11]Cheyfitz, Eric. "Literally White, Figuratively Red: The Frontier of Translation in The Pioneers."James Fenimore Cooper: New Critical Essays. Ed. Robert Clark. London: Vision and Barnes & Noble, 1985, p. 104.
8[12]Schoolcraft, Henry Rowe. Oneota, or Characteristics of theRredRace of America. New York: Wiley &Putnam, 1845. p. 61.

1王家湘.美国文坛上的一支新军──印第安文学[J].外国文学,1996(6):23-25. 被引量：10
2郭洋生.当代美国印第安小说[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,1996,17(4):1-5. 被引量：3
3陈永.迎合与反思——走近更真实的库柏[J].四川文理学院学报,2007,17(4):15-18. 被引量：1
4唐娟.白人的神话——解读《最后一个莫希干人》中的鹰眼形象[J].现代语文（上旬．文学研究）,2007(8):69-70. 被引量：1
5王宗炎,美国英语与美国文化[M].长沙,湖南教育出版社,1993.
6[美]库柏.最后的莫西干人[M].宋兆霖,译.上海:上海译文出版社,1987.
7Gothic Novel[EB/OL].[2013-04-10].http:∥global.britannica.com/EBchecked/topic/239776/Golhic-novel.
8Cooper J F, Williams G. Notions of the Americans: picked up by a travelling bachelor[ M]. New York: SUNY Press, 199l :108.
9付景川.走近“哥特”的女勇士[G]∥王晓姝.哥特之魂-哥特传统在美国小说中的嬗变.北京:知识产权出版社,2010:2.
10库珀,陈兵.最后的莫希干人[M].合肥:安徽文艺出版社,1996:24-203.

外国文学研究

2001年第2期

内容加载中请稍等...