浅谈外贸函电翻译的得体性

On the Appropriate Translation in Business Correspondence

在中国经济与世界经济全面接轨的今天 ,外贸函电翻译的重要性与日俱增。有鉴于此 ,本文试图从函电翻译的基本原则 ,函电译文的语言风格、商务内涵、词汇选用、句式结构以及进出口商品商标的意译和音译诸方面展开论述。并借助函电翻译的实例 ,分析常见的翻译错误 ,探讨外贸函电翻译的得体性 ,以促进函电翻译实现理论与实践的完美结合。