报刊新闻英语的翻译

报刊新闻英语是一种特殊的功能文体 ,本文通过对严复的“信、达、雅”三字标准及奈达的“动态对等”论的分析、比较 ,得出了英语报刊新闻的翻译应在忠实于原文的基础上 ,选择适合大多数中文读者阅读习惯的现代汉语新闻的语言形式。本文在这一理论基础上就报刊新闻英语的一些具体特点 。