浅谈英汉习语的文化差异及翻译

下载PDF

导出

摘要习语是某种语言经过长期使用而提炼出来的固定短语或短句.本文所说的英语习语(idioms)是就其广义而言的,包括俗语(colloquialisms)、谚语(proverbs)、俚语(slang expressions)和典故(allusions)等.英语和汉语拥有大量的习语,具有鲜明的形象和比喻,蕴藏着丰富的文化信息.本文通过探讨英汉习语的文化差异,提出习语翻译的基本策略.

作者高洁吴恒

机构地区空军雷达学院外语教研室

出处《跨世纪》 2008年第7期107-107,共1页

关键词习语文化差异翻译

分类号 G623.31 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1郭智龙.英语习语在英语教学中的作用[J].英语教师,2008,0(2):60-60.
2刘孝华.英汉习语互译技巧及应注意的问题[J].基础教育外语教学研究,2004(9):51-52. 被引量：1
3徐亚.浅谈英汉习语的文化差异与翻译方法[J].中学课程辅导（教师教育）,2011,0(1):31-31. 被引量：1
4马会灵.谈文化差异引起的英汉习语的非对应及其翻译[J].中国农业银行武汉培训学院学报,2007(5):91-92. 被引量：2
5马邦新,赵爱华.影响英汉习语的主要因素及翻译[J].西北医学教育,2008,16(5):981-983.
6张春,张世云.英汉对似习语[J].攀枝花学院学报,1998,17(2):70-73. 被引量：1
7李坤.英汉习语文化差异与大学英语教学[J].教育理论与实践（学科版）,2014,34(12):50-51. 被引量：1
8祝嫦鹤,陈维杰,邹德刚.再论英汉习语翻译技巧[J].吉林工程技术师范学院学报,2008,24(10):38-39.
9龚璇.试论文化差异对英汉习语的影响[J].学园,2013(14):83-83.
10韩秀梅.英汉习语的文化差异与翻译[J].科技资讯,2013,11(12):229-229.

跨世纪

2008年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...

浅谈英汉习语的文化差异及翻译

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史