日语间接被动句与汉语对应句式研究

铃木重幸把日语中的间接被动句划分为所有者被动句和第三者被动句,经研究,这两种被动句可以在汉语中找出与之相对应的句式。所有者被动句与汉语的带宾语的被动句对应,第三者被动句能够与汉语的领主属宾句进行一定的对应,只是数量很少。从使用的谓语动词上看,分别对应的两种句式使用的动词也有相似之处。