刍议英汉称呼语中的面子体系

The Realization of Face Theory in English and Chinese Address Forms

称呼语是一个很敏感的语言现象,它一直是语言学研究的对象。从语用学的角度看,称呼也是一种言语行为,必然受到礼貌原则的制约。本文作者根据Scollon的面子理论三个构成要素分析了在不同文化背景下称呼语对面子理论实现方式的差异。

Address forms,as an impressible linguistic phenomenon,have always been the object of linguistic researches.From the angle of pragmatics,address is also a speech act,which is certainly affected by the Politeness Principle.According to Scollon’s three main factors of face theory,this article discussed the differences of the realization of face theory in English and Chinese address forms.