回归“家园意识”——试论曾繁仁的城市生态建设观

Returning to "Home Consciousness":Discussion on Zeng Fanren's Concept of Eco-City Construction

随着工业化进程的加速,工具理性的泛滥,当下的城市建设日益缺失了"家园意识"。对此,曾繁仁认为,城市的生态建设中应贯彻三个人本化原则:其一,将城市建设中被排挤出去的自然重新请回到城市中来,并赋予自然以应有的地位;其二,强化"场所意识",努力营造各种有利于人与人交流的场所;其三,保留城市的人文景观,让城市成为每个人的精神依归与栖息之所。

With the accelerated process of industrialization and spread of instrumental reason,current urban construction is lack of home awareness increasingly.So Zeng Fanren believes that three humanism principles should be followed in the eco-city construction: Firstly,we should re-invite the nature which be pushed out in the urban construction and give it the rightful place;Second,we should strengthen "place consciousness" and strive to create all kinds of places which are advantageous to exchange for people;Third...