运用市场机制配置资源是从源头上防治腐败的有效途径

Using market mechanisms to allocate resources from the source is an effective way to combat corruption

通过改革和制度创新,可以最大限度地将行政机关可自由支配的权力加以约束,从而消除腐败产生的客观基础,减少腐败机会。具体而言,对于可以由市场自行调节的领域,政府应主动退出,把官员掌握的分配稀缺资源的权力降到最低限度,要最大限度地对行使这种权力的随意性加以削减。

Through reforms and system innovation,will be able to maximize the executive discretionary power to be constrained in order to eliminate corruption on the basis of objective,to reduce opportunities for corruption.In particular,for the market to adjust itself to the areas,the Government should take the initiative to withdraw from the grasp of the official allocation of scarce resources to minimize the power,it is necessary to maximize on the arbitrary exercise of power is being weakened.