“赤壁”成“红岩”——电影片名翻译有学问

电影《赤壁》自上映起,就在一片骂声中高歌猛进;而最有趣的是,《赤壁》的英文译名居然是Red Cliff(红岩)。于是,许多专家认为《赤壁》不应该译为Red Cliff,因为要是按照这种方式。