论郁达夫对于黄仲则的重塑与超越

On Yudafu's Reshaping and Transcending Huangzhongze

细读郁达夫的文集,就能发现郁达夫对于清代诗人黄仲则有着特殊的喜爱和偏好。他有一篇专以黄仲则为主人公的小说《采石矶》,在这篇小说里,他以"零余者"的形象重塑了黄仲则。郁达夫的诗歌以学习黄仲则入手,这是非常明显的。但他通过对杜牧诗歌风格的汲取,从而超越了黄仲则偏于狭窄苦涩的诗境。

Yudafu,a poet of the Qing Dynasty,has a particular preference and inclination toward Huangzhongze.For example,in a piece of novel,he featured Huang,namely,Caishiji.He reshaped Huang as "Lingyuzhe".Yudafu begins his poetry writing by learning from Huang,which is an uncontroversial fact,but he transcends the narrow and bitter artistic conception Huang inclined in his poetry writing,by absorbing Dumu s writing style,while learning from Huang.