期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语教学中的翻译对比分析
原文传递
导出
摘要
英语教学应该是以语言教学为主、同时紧密结合相关的文化教学。在英语教学的翻译教学中,我们要通过英汉语言对比,注重文化差异,帮助学生了解英语的文化背景知识。本文通过对英汉语言和文化的对比,提出英汉翻译要追求更新更好的译文。
作者
秦茂莉
机构地区
西南民族大学外国语学院
出处
《西南民族大学学报(人文社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2008年第S1期35-38,共4页
Journal of Southwest Minzu University(Humanities and Social Sciences Edition)
关键词
英语教学
对比分析
文化陷阱
差异
翻译
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
刘〓.对外汉语教育学引论[M]北京语言文化大学出版社,2000.
1
余启华,于霞.
警惕英汉翻译中的文化陷阱——英汉动物习语比较及翻译策略[J]
.考试周刊,2007(37):47-48.
被引量:1
2
李冰,郑雪霞.
避免英汉文化陷阱:截然相反的国俗语义[J]
.河西学院学报,2010,26(3):100-104.
被引量:1
3
张玲梅,冷赛猛.
中国古典诗歌英译中的典故文化陷阱[J]
.萍乡高等专科学校学报,2007,24(5):77-79.
4
让人捧腹的英语文化陷阱[J]
.中学生天地(高中综合版)(B版),2009(2):51-51.
5
余高峰.
翻译中的“文化陷阱”[J]
.西安外国语学院学报,2001,9(1):47-49.
被引量:8
6
谢辉.
谨防英汉互译中的文化陷阱[J]
.职业教育研究,2006(8):101-103.
7
张虹然,徐婷婷.
遵守商标词的翻译原则 谨防“文化陷阱”[J]
.商场现代化,2008(8):211-212.
8
刘启源.
《祝福》两个英译本文化负载词的翻译对比分析[J]
.教育界(高等教育),2016,0(11):71-73.
9
罗善翠.
从翻译中的文化“陷阱”说开去——兼说词汇的附加文化信息[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),1995,18(4):54-56.
10
单麟琳.
翻译顺应性选择视角下的字幕翻译研究[J]
.佳木斯职业学院学报,2016,32(1):392-393.
西南民族大学学报(人文社会科学版)
2008年 第S1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部