期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文学翻译应遵循的创造性原则被引量：1

下载PDF

导出

摘要许渊冲和庞德分别翻译了《诗经》,我们这里仅以《关雎》开头几行"关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑"诗句为例,浅析许渊冲和庞德的翻译都具备创造性。

作者陈春初

机构地区琼州学院外语系

出处《琼州学院学报》 2008年第S1期11-12,共2页 Journal of Qiongzhou University

关键词翻译窈窕淑女原诗文学原作译者许渊冲

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献2

1聂明方.文化差异与英汉误译[J].中国电力教育,2008(4):170-172. 被引量：4
2孙宏.论庞德对中国诗歌的误读与重构[J].外国文学,2010(1):48-56. 被引量：3

引证文献1

1黄启义.文化差异下诗歌翻译的误读与重构——以Frederick Turner的中诗英译为例[J].大江周刊（论坛）,2011(2):130-131.

1万李玲.从跨文化交际角度看商业广告翻译中的创造性原则[J].思想战线,2013,39(S2):180-181.
2徐淑婷.创造性原则在语用翻译中的应用[J].中国西部科技,2011,10(33):87-89.
3雨禾.“睢”和“雎”[J].课外语文,2004,0(2):66-66.
4薛吉辰.“雎”和“睢”[J].语文知识,2005(12):14-14.
5王宇.以保卫汉语的名义？——没有选择中的最好选择[J].现代交际（社交商圈）,2006(5):4-5.
6不悔.窈窕淑女[J].散文诗（下半月.校园文学）,2016,0(5):41-41.
7李恩秀.雎鸠在舟为哪般[J].咬文嚼字,2000(8):39-39.
8天野.情诗佳句[J].文苑,2009(4):43-43.
9傅毅.君子“好”逑[J].咬文嚼字,1999,0(7):25-25.
10颜培茹.拒做美丽的屠夫——在文言文教学中如何渗透整体意识[J].学问（现代教学研究）,2009(6):14-15.

琼州学院学报

2008年第S1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部