《刑事诉讼法》第82条的修改建议

Proposals on the Revision of Article 82 of the Criminal Procedure Law

《刑事诉讼法》第82条的规定有很多问题。对"法定代理人"的规定存在和其他法律不一致、概念混淆、列举项涵盖以及未明确"被代理人"范围的问题;对"近亲属"的规定存在范围过窄、表述不当的问题;对"诉讼代理人"的规定存在表述烦琐重复的问题;对"诉讼参与人"范围的规定遗漏了保证人、见证人;对"侦查"则没有必要规定在本条中。

Many problems exist in Article 82 of Criminal Procedure Code. For example, there are problems like not in accordance with other codes, confusion in concepts, overlap of notions and omission of the principal’s scope with the provision of legal agents, problems like over-limited scope and undue formulation with the provision of near relatives, problems like undue formulation with the provision of action agents, problems like omission of eye witnesses and guarantors with the provision of Participants in the Pr...