论我国检察制度性质的二元定位

On the Dual Nature of Our Procuratorial System

检察制度定位问题,是一个对检察改革方向有决定性影响的重大课题,它对检察机关在国家权力体系中的定位,检察权包括哪些职能,其权力的外延界域等都有着纲举目张的影响,近年来检察改革工作的不断深入使得这一问题的重要性日益凸显。实践以理论的成熟为先导,在目前司法改革的关键时期,深入开展检察制度研究,确立对检察机关宪法地位的正确认识,具有较强的理论和现实意义。

The positioning of the prosecution system is a major issue which has a decisive influence on the direction of procuratorial system reform. For example, the procuratorial agency s localization in state power system, the functions of procuratorial power, its authority extension border and so on. In recent years, along with the continued reform, the importance of the issue becomes increasingly prominent. Practice takes sophisticated theory as guide, in the current critical period of judicial reform, to carry o...