金融危机对我国旅游业的影响及应对策略

Impact of Financial Crisis on China's Tourism Industry and Strategy

一场由美国次贷危机引发的金融风暴已经撼动了整个世界,全球股市、楼市持续低迷。中国旅游行业也因此蒙上了一层阴影。旅游行业的三大支柱——旅行社业、酒店业和交通运输业都不同程度地受到了冲击,这三个行业必须积极采取措施,应对危机。

A financial storm caused by the sub-loan crisis in the United States has shaken the whole world.The global stock market and property market remain in the doldrums.China s tourism industry has also cast a shadow.As the three pillar industries,travel industry,transportation industry and hotel industry have been adversely affected to varying degrees.Active measures should be taken to face the crisis.