术语“AIDS(艾滋病)”全称应用考察

A brief Statement on the Full Name of Aids

本文考察表明,部分汉语辞书未能规范应用AIDS全称。辞书确定术语规范形式应根据国家标准、政府的法规性规定、科技界的应用通例、权威或通行的汉语辞书的模式进行;语文辞书中的术语规范应用在词汇、概念、词条3个层面上分别要求。

Brief summary this text on the full name of Aids: Apart from the authority dictionaries, there are a great gaps in Chinese dictionaries and double language dictionaries between the standard of Chinese science and technology terms,the standard of medical science terms. The author thinks that the standard of normal terms lies in: the form should approve officially the technology word standard;governmental laws document the provision according to the nation;the applied generally accepted rules;authority of the...