中日共同推动东亚地区的和平与发展

China-Japan promoting jointly the peace and development in East Asia area

中日目前在继续改善双边关系,共同推动战略互惠关系的全民发展。在东亚地区,如何加强相互双边与多边关系与合作,共促本地区的和平与发展,是中日两国所面临的和需要实践的重要课题。东亚当前仍面临和平与发展的机遇,但也依旧面临着各种挑战。今后,中日不仅需要更加搞好双边关系,还需要共同努力,携手共促本地区关系与局势的和谐与稳定,共同推动东亚地区各国间在经济领域的互惠合作与经济发展,共同维护本地区局势的安全与和平。

At present China and Japan continue to improve their bilateral relations,and jointly promote the strategic development of the mutually beneficial relationship.In East Asia,China and Japan are facing and need to practice an important issue:how to strengthen mutual bilateral and multilateral relations and cooperation to promote regional peace and development.East Asia is now facing the opportunities of pece and development,but still faces various challenges.In the future,China and Japan need not only to impro...