“摸着石头过河”到架桥过河

From "Crossing the River by Feeling the Way" to Crossing the River by Bridging It

"摸着石头过河"以其独特的实践主义气质有效推动了我国渐进式改革的发展,但当改革进入"深水区"后,就必须用理性指引,制定好改革发展战略目标,全面推进经济、政治、文化和社会建设,实现"摸着石头过河"到架桥过河的转变。

The approach of "crossing the river by feeling the way", with a unique quality of practice, has been effective in facilitating the progressive reform of China. Now when the reform needs to be furthered, a new approach is to be employed to bridge a deeper river instead of going across it by feeling the way. To bridge the river is to guide the reform with rational knowledge, setting strategic objectives for development to boost the economic, political, cultural and social construction in all aspects. Thus, th...