双向倒转装订图书著录的规范化

Standardization of Tête- bêche Publications Description

双向倒转是一种比较特殊的装订形式,由于《中国文献编目规则》(第2版)没有纳入这一概念,导致著录时无"法"可依,出现了诸多差异。互为前后颠倒是这类文献的特点,因此,无论在规定信息源的选择,还是不同作品题名和相同作品题名以及附注说明的著录上,都存在诸多特点。

Tête-bêche is a special form of binding by which the text of one work begins at the front and that of the other at the back . Because tête-bêche doesn t appear as an article in the Chinese Cataloging Rules(2nd edition),every cataloguer has his own explanation. The followings highlight the characteristics of the tête-bêche: the choice for the prescribed source of information; the standardized cataloguing of titles of different works and the same work; the standardized cataloguing of comments in note a...