常规关系和委婉语会话含意推导

会话含意推导的实质是对常规关系的解读。本文从新格莱斯会话语用机制的常规关系理论入手阐述了委婉语会话含意的推导过程,认为可以通过建立和解读委婉语和婉指语之间的常规关系即词义关系、逻辑关系和心理联想关系,对委婉语会话含意进行推导和理解。

Interpreting stereotypical relations is essential for inferring the implication of euphe-mism in conversations.Based on the theory of stereotypical relation within Neo-Gricean s framework of Conversational Implicature,the article illustrates the inference process of euphemism and believes that establishing and interpreting the stereotypical relations including lexical,logical and psychological relation between euphemism and its referent are essential to good understanding of the conversational implicature o...