20世纪民间故事书写研究评述

A Review of the Study on Folktale Writing in the 20th Century

研究民间故事离不开记录文本,什么样的记录文本才能达到学术的要求,如何书写出能够满足学术需要的记录文本,这是现代故事学一直在讨论的问题。讨论分为三个阶段,每个阶段的侧重点不同,从书写原则的确立到书写如何诉诸实践再到对书写状况的反思,显现出一条不断深入的民间故事书写研究的脉络。

The study of folktales cannot be done without recorded texts. However, what kind of recorded texts can meet the academic requirements, and how to write such texts have been issues that modern folktale study has been exploring. The discussion may be divided into three stages, and the focus of each stage is different, i.e. the establishment of writing principles in the first stage; how to put the principles into practice in the second stage; and reflection on the condition of folktale writing in the last stag...