匠心独运 含蕴丰富——浅谈《红楼梦》的命名艺术

Originality of Its Own & Names full of Implication——On the naming art in "A Dream of Red Mansions"

《红楼梦》命名艺术最突出的是它的人物命名,不仅与其身份、个性、命运遭际相一致,而且与整个红楼故事密切相关,成为作品不可或缺的一个有机整体。而其书名、地名、物名等的命名,也都匠心独运,颇具特色。

In "A Dream of Red Mansions",the most outstanding of its naming art is seen in various names of its figures,not only consistent with their identities,personalities,fortunes and circumstances,but also closely related to the whole story,thus becoming an indispensable part of the work.Moreover,its title,place names and other things named are also quite creative and distinctive.