期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文学翻译与文学语言之审美被引量：1

下载PDF

导出

摘要一、文学翻译之语言审美文学翻译所使用的语言,一要形象生动、自然简洁;二要富有情感,力求反映出原文感人的艺术效果,给读者以启迪和美的享受。谈翻译艺术总离不开一个'美'。

作者陶玉康肖辉

机构地区南京国际关系学院南京大学外国语学院

出处《江苏外语教学研究》 2000年第2期73-77,共5页 Jiangsu Foreign Language Teaching and Research

关键词语言审美谈翻译人民文学《名利场》翻译文学意美原诗夏梦翻译艺术艺术审美

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献7

1郑海凌.文学翻译的本质特征[J].中国翻译,1998(6):5-9. 被引量：54
2袁锦翔.关于文学翻译和意境的札记[J].外语教学与研究,1992,24(1):68-70. 被引量：7
3王东风.翻译中“雅”的美学思辩[J].现代外语,1996,19(1):27-32. 被引量：26
4王守仁.历史与想象的结合——莫拉莱斯的英语小说创作[J].当代外国文学,2006,27(2):44-52. 被引量：9
5刘伟丽.论“信、达、雅”的历史发展轨迹[J].学理论,2009(18):174-175. 被引量：1
6闫敏敏.论文学翻译中译者的审美认知过程[J].湖北成人教育学院学报,2011,17(1):86-87. 被引量：1
7李有贵.谈汉语四字格在英译汉中的妙用[J].池州师专学报,2000,14(1):134-135. 被引量：1

引证文献1

1王婷.“雅”策略在文学翻译中的运用——以《布娃娃瘟疫》翻译为例[J].英语画刊（高级）,2019(3):113-116.

1方平.一首小诗的翻译[J].外国文学研究,1984,6(2):66-66.
2霍斯特.弗伦兹,金国嘉.翻译的艺术[J].文艺理论研究,1982(1):155-164. 被引量：1
3冯佳家.浅析贾文渊版《简·爱》的翻译艺术[J].青年文学家,2013,0(18):158-158.
4安慧,张白桦.张白桦外国微型小说的翻译艺术[J].集宁师范学院学报,2015,37(4):22-25. 被引量：1
5张珍珍,杨宏.《了不起的盖茨比》翻译艺术的“奇特化”[J].芒种（下半月）,2014(1):179-180.
6王立宁.文学语言的现代审美追求[J].甘肃联合大学学报（社会科学版）,2002,19(S1):1-3.
7张向群.简练·朴实——鲁迅语言的审美特点之一[J].当代教师教育,1999(3):37-40.
8王青.论曹禺的莎剧翻译艺术[J].长城,2009(4):53-54. 被引量：1
9况在泉.《围城》中语言比喻的审美特色[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,1997(1):58-59. 被引量：2
10张京利,杨敬奎.在四个叩问中确定回忆性散文的教学内容——以牛汉散文《滹沱河和我》为例[J].中学语文教学参考（中旬刊）,2011(11):57-59.

江苏外语教学研究

2000年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部