杨千里所用“奈向翁”印章

苏州文人杨天骥字千里,长于诗古文词,擅篆隶,精篆刻,名闻江南,前监察院长于右任延为监察委员。抗战时寓居桂林,抗战后期,广西吃紧,潜难贵阳,准备转道入川,但身无余钱,只得沿途卖字,充作盘川。甚至卖字用书画章亦未随身携带,临时刻一章曰"奈向翁"。余不明究竟,叩询其义,方知为苏州方言,"奈向"吴语读音为"那亨"即"怎么办"、"如何得了"之意,言时大有哭笑不得之苦衷,杨氏当时自筑去渝,均用此章。方言入印,亦甚罕见。