从语用修辞角度解读重言式

Interpreting Tautology from Angles of Pragmatics and Rhetoric

重言式在会话中非常普遍而且具有鲜明的特色和交际价值。作者从报刊、电视、歌曲、谚语中及日常语言中收集了大量重言式的应用实例 ,通过对交际者在语言交际中使用重言式的交际意向进行分析 ,归纳出重言式的五种语用修辞特点。本文结论 :重言式具有复杂细腻的语用含义和丰富多彩的修辞效果 ;正确解读重言式 。

Tautology, which is widely used in speech act, is of outstanding features and specific value in communication. From newspapers, TV programs, songs, proverbs and daily speech, the author collected a considerable number of samples of tautology. On the basis of analyzing speakers intention of applying tautology in language communication, the author identified five pragmatic and rhetoric characteristics of tautology. The conclusions are as follows: tautology is of delicate pragmatic implicature and diverse rhe...