非英语专业大学生的跨文化交际能力培养

一、必要性 随着中国经济建设的迅速发展和改革开放的进展 ,社会需要越来越多的具有扎实的专业功底并能直接与操英语的外国专家、投资者、管理人员等进行交际的大学毕业生 (包括硕士生和博士生 ) ,尤其是随着中国加入世界贸易组织的日益临近 ,这种“专业知识 +跨文化交际能力”型人才的社会需求量必将激增。所以 ,无论是英语专业的大学生或是非英语专业的大学生都应注重跨文化交际能力的培养。 目前 ,不少非英语专业的大学生实难满足这种社会需求。有的虽然通过了国家四、六级考试 ,但仍耳不能听、口不能说 ,与用人单位对人才外语素质的要求差距甚大 ,有的即使能说几句英文 ,也往往是“中文的思想 +英文的形式” ,在对外交往中不能用地道的语言得体地交际 ,常常犯“文化错误”。北外英语系博导胡文仲 ( 1 994)的调查指出 ,中国学生常犯的与语言有关的“文化错误”有四类 :1 )从社会语言学的角度看是不适当的。如 :路遇外国人时 ,将Ｈｅｌｌｏ ,Ｅｘｃｕｓｅｍｅ ,Ｗｈｅｒｅａｒｅｙｏｕｆｒｏｍ ?等作为谈话的发端语 ,用Ｗｅｗｉｌｌｔｈｉｎｋｉｔｏｖｅｒ.来拒绝外国朋友的提议等等。 2 )在文化习俗上不可接受。如 :邀请外国...