摘要
先月号に依赖形のあれこれについて书きましたが，今回はそれに关连して，依赖を表す副词について述べたいと思います。“どうか”と“どうぞ”依赖文に用いる最も一般的な副词は“请”に当たる“どうか”と“どうぞ”です。“どうか”と“どうぞ”がどのように使い分けられるかを，夏目漱石初期の短编“坊ちゃん”に用いられた文例から见てみましょう。“坊ちゃん”は读者の皆样方の中にも既に读まれた方が多くいらっしゃると思いますが，日本でも中学生·高校生が子供向けの作品から大人向けの本格的な文学作品に读み移るとき必ずといってよいくらい读む作品の一つです。さて“坊ちゃん”の中には“どうか”と“どうぞ”の用例が，次のように见られます。先ず“どうか”の例です。“どうか”は作品に7例ありますが，“坊ちゃん”を母亲のように可爱がる使用人の清きよがまだ少年の“坊ちゃん”に，坊ちゃんが独立するときには“どうか(私を)置いてください”と何度も赖む场面，“坊ちゃん”が赴任した中学校の教头が，生徒の处分について职员会议で“どうかその边を御斟酌になって，なるべく宽大なお取りはからいを愿いたい”と言い，教头にいつも阿谀追从する画学の教员が“どうかなるべく宽大な御...
