摘要
一、 人 和素人 把“玄人”译成中文就是“内行”“行家”“专家”的意思，它代表一种人，这种人精通于某个领域的知识和技能，他有着解决那方面问题的丰富经验。“玄人”的“玄”就是“奥深 ”的意思，因此，“玄人”这个词在其意义的理解上是不难的。例如： 道子 新闻记者 ，文章 道子是个报社记者，在写 文章方面，她是内行。 内行都自愧不如。 和“玄人”意义相反的词是“素人”，译成汉语是“外行”“业余爱好者”。它表示某人对于这项工作或技术不是内行，是一个缺少或没有经验的人。例如： 于这类事，我完全外行。 道子 道子的现代舞跳得非常棒， 看不出是个业余爱好者。 那么为什么把没有经验或经验不足的人称为“素人”呢？关于这个问题好像有许多说法，但是最令人信服的解说还是应追溯到日本的平安朝时代。那时把那些脸上虽涂了化妆白粉但不擅长歌舞的歌妓都称为 ，汉字写作“白人”，现在的“素人”的汉字写法是以后发展变化来的。因为“素”和“白”一样，也可以表示“白”之意，例如“素衣”就 是“白衣”的意思。与此相对，那些精通于技艺的歌妓被称为 ，汉字用“玄人”表示。现在的和 的读法是以后在使用中变化而来的。 乍一看到这个词，会使人不由自主地联想...
