摘要
日语中的「播声器Ｊ和「微感籍Ｊ相当于我们汉语中的象声词和拟态词，在世界众多的语言中，就象声词和拟态词的数量来说，恐怕日语是首屈一指的了。日语里的「凝声利和「撬然袭。不仅数量多，而且语感强。在日常会话或文章中，使用了「凝声民和「提然民，语言就显得生动、形象、传神而且富于生气，反之，缺了这一类词，语言就显得枯燥。干瘪、乏味。由于汉日两种语言在「摄声·换料吾Ｊ应用对象和应用范围以及表达特点上的差异，使国内学习者对这一类词的理解和运用常感棘手。例如，汉语中表示人高兴、愤怒。紧张不安、兴奋等心情时，多用形容词等描写性词汇，而日语中却常用ｒＭ声换意福。来表示，因为汉语中没有完全对等的象声。拟态语来解释，易引起翻译和理解上的一些困难。本文试就表示人的心情及有关状态的常用「极声援然袭。加以归纳和总结，以促进日语学习者学习与掌握。 一、表示高兴的好心情 １．ＳＳＳＳＩ表示心情高兴、激动。Ｏ恋人力。身手抵交会６、下，井上ｓ人治子参５叁 Ｌ下Ｖ。岛。Ｊ井上收到了恋人的来信而兴高采 烈。Ｏ子供ｏ日？子供土划ｈｇｉｇＬ丁…局。／儿 童节，孩子们喜气洋洋。 ２．ｂ。子ｈ子／盼望某事而心情舒畅，行动敏捷 的样子。Ｏｈ子…子上国医额在迎克：...
