摘要
和都可以译成中文［在……当中］，所以初学者在实际使用中常易混淆。首先，「常以［…的形式出现，表示从同类中［选择其一］的意思。例如：（１）私果物一番好。（２）私兄弟弟一番背高。（３）私花花一番好（４）私动物一番嫌。（５）私一番得意。（６）物何一番欲以上句子是最基本、最典型的用法。这些句子的基本形式是［好嫌得意、苦手欲形容词，形容动词。除这种表达形式外，还有以下一些比较复杂的表达形式。例如：（７）国输出品何一番出额多（８）日本都市东京一番人口多（９）国映画谁一番人（１０）国光地亲客一番多所（１１）果物一番好何。（１２）学生一番背高谁成长除了表示［同类选择」的意思外，还表示［在某状态下］的意思。例如：（１３）试合雨时间（１４）今日甲子球场暑，熟操（１５）国民物高生活苦。（１６）今朝新，景力’落，旅行业界好景（１７）政府野党反对卞，予算案强行探决与表示同类选择的用法容易混淆，初学者往往会造出以下错误句子。即私国，一年８月一番暑很显然，一年应该换成「一年因为表示人、物、地点等的［同类选择」，而表示时间范围。例如：（１）私国一年６月一番雨量力‘多（２）一日朝８时一番，（３）一日，何时一番商店街（４）一年一番昼时间短。（５...
