翻译学习的新视点

据统计,全国目前有一百万人从事翻译工作,至于非专业的翻译人员更是不计其数。本刊读者多多少少也做过一些翻译,当然主要是作为学习英语的辅导手段,用于检验对英语的理解(英译汉)和使用英语表达的能力(汉译英)。英语自学者中肯定有相当一部分人旨在提高自己的翻译水平,以便承担业余或专业的翻译工作。