词海探珠——63.从“比基尼”到“坦基尼”

bikini(三点式泳装)现在已经不算是个生词了。Bikini 本来是太平洋上的一个小岛的名称。这个小岛在半个多世纪以前还鲜为人知,直到1946年美国在这个岛上进行了核试验才变得有名起来,bikini 也获得了“大爆炸”的意义。60年代有人发明了一种分成上下两部分的女游泳服,也就是三点式的泳装,其开放程度引起人们的震惊不亚于当年的核爆炸,于是这种泳装被称为 bikini。若谈起游泳池,在英语里除了叫 swimming pool以外,在美国还可以叫做 swimming tank。于是。