母语干扰对英语表达的影响——NMET99英语书面表达评析

许多语言学家认为,母语的负迁移(negativetransfer of the mother tongue)是造成外语学习者在用外语表达中出现错误的重要原因之一。学习者外语程度愈低,受母语干扰(mother language interfer-ence)的程度愈大。笔者在1999年高考英语评卷中发现,绝大部分考生书面表达中的错误是母语干扰造成的。