关于粉碎“四人帮”的斗争

The Struggle to Smash the Gang of Four

毛主席生前就宣布王、张、江、姚等人是“四人帮”,并指示“要注意江青他们有篡党夺权的野心” ,为粉碎“四人帮”奠定了重要的基础。毛主席逝世后 ,种种迹象表明“四人帮”篡党夺权的行动已经是箭在弦上 ,华国锋的处境很困难。中央政治局执行党和人民的意志 ,经过精心安排和周密部署 ,顺利地一举粉碎了“四人帮”这个恶贯满盈的反革命集团。

Wu De,a key participant in the events he recounts,describes the fall of the Gang of Four.Before his death,Mao Zedong had labeled Wang Hongwen,Zhang Chunqiao,Jiang Qing and Yao Wenyuan the`Gang of Four and he warned against their ambitions to take over the Communist Party.This provided the basis for subsequently smashing the Gang of Four.After Mao s death,there were many signs that the Gang of Four were preparing to seize power,and Hua Guofeng,Mao s successor,was in a difficult quandary.The CCP Political Bur...