汉英龙文化差异浅析被引量：2

下载PDF

导出

摘要　　龙是十二生肖之一。龙是中国民间信仰中最神圣的神异瑞兽。在《说文解字》中：“龙，鳞虫之长，能幽能明．能大能小，能长能短，春分而登天，秋分而入渊。”《易》中说：云从龙，飞龙在天。《广雅》中还介绍了龙的种类，说：有鳞的叫“蛟龙”，有翼的叫“应龙”，有角的曰“虬龙”，无角的曰“螭龙”。足见龙是幻想中的神异动物。在龙的民间传承中与帝王相关联，成为尊贵，与国泰民安大吉大利相关，成为祥瑞。民...……

作者黄福洪

出处《修辞学习》 2000年第3期8-,共1页 Rhetoric Learning

关键词恶龙差异

分类号 G122 [文化科学]

引文网络
相关文献

同被引文献9

1黄佩文.汉英比喻的差异与不同的文化蕴涵[J].修辞学习,2000(3):6-7. 被引量：7
2李玉萍.从“龙”的寓意看文化词语的翻译[J].安徽纺织职业技术学院学报,2003,2(2):54-57. 被引量：4
3左飚.论文化的可译性[J].上海翻译,1999,0(2):2-7. 被引量：37
4杨贤玉.英汉形象语言喻体比较[J].修辞学习,2002(3):18-18. 被引量：2
5黄佩文.汉英比喻与民族文化[J].修辞学习,2001(3):16-17. 被引量：17
6刘晓天.从动物设喻的联想看英汉文化异同[J].修辞学习,2001(3):18-19. 被引量：4
7黄育才.从跨文化角度谈英汉比喻的特点[J].修辞学习,2001(6):18-19. 被引量：6
8赵培远,武灵.龙的文化内涵兼及英语的dragon[J].汉字文化,2003(4):51-54. 被引量：10
9戴雪梅.也谈英汉形象语言喻体之比较[J].修辞学习,2004(3):64-65. 被引量：1

引证文献2

1刘洪泉,刘琴霞.此“龙”非彼“龙”[J].长江大学学报（社会科学版）,2007,30(1):104-106. 被引量：15
2曹书华.英汉比喻修辞的民族文化特色[J].现代语文（下旬．语言研究）,2009(5):108-109.

二级引证文献15

1胡兴文,束学军.跨文化传播中“龙”的翻译及其它[J].文教资料,2009(14):47-49.
2施光.中国文化中的“龙”与西方文化中的“Dragon”[J].重庆工学院学报（社会科学版）,2009,23(6):158-160. 被引量：8
3刘白玉,刘夏青,韩小宁.文化软实力视野下“龙”的英译创新研究[J].牡丹江教育学院学报,2010(3):43-43. 被引量：5
4刘白玉.对十二生肖汉英翻译的思考[J].中国翻译,2010,31(4):72-75. 被引量：44
5朱芳,李梦凡.中西方龙文化的差异[J].边疆经济与文化,2011(4):35-36. 被引量：3
6贾玉婷.从文化视角探究十二生肖汉英翻译[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2011,11(6):117-119. 被引量：3
7修黎黎,邓科.框架识解视角下的“龙”与“dragon”[J].内江师范学院学报,2012,27(6):57-60.
8王小飒.文化学习在英语教学中的作用[J].群文天地（下半月）,2012(8):160-161.
9顾红兵.也谈十二生肖中“龙”的英译——兼与刘白玉教授商榷[J].淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,2013,34(3):121-125. 被引量：2
10向霞.A Study on the Chinese Zodiac Translation from thePerspective of Culture[J].俪人（教师）,2015(20):262-264.

1杨时俊.龙及“龙”字的构形与构意[J].西南民族学院学报（哲学社会科学版）,2001,22(11):184-187.
2王志轩.追根溯源说“龙”字[J].中国纪检监察,2015(15):54-54. 被引量：1
3白文.汉维成语文化理据差异浅析与比较[J].和田师范专科学校学报,2007,27(5):147-148.
4罗惠卿.英汉成语中的文化差异浅析[J].成功,2009(3):297-297.
5扶晶晶.“来说”和“说来”的差异浅析[J].华中人文论丛,2012(1):76-78. 被引量：4
6王雁冰.汉英感谢语的差异浅析[J].当代教研论丛,2015,0(12):103-104.
7熊艳红.汉英动词差异浅析[J].文艺生活（中旬刊）,2014,0(8):208-208.
8李明清,龚振斌.中英成语民族文化差异浅析[J].湖南商学院学报,1997,4(3):57-60. 被引量：1
9雷碧乐.汉英民族"龙"文化解析[J].韶关学院学报,2005,26(4):110-113. 被引量：1
10姜辰娟.英汉色彩词汇差异浅析[J].考试周刊,2008,0(2):81-82.

修辞学习

2000年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

汉英龙文化差异浅析被引量：2

同被引文献9

引证文献2

二级引证文献15

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

汉英龙文化差异浅析 被引量：2

同被引文献9

引证文献2

二级引证文献15

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

汉英龙文化差异浅析被引量：2