摘要
汉诗中的数字大多具有模糊涵义,这些数字对诗歌意象的构成起着重要作用。本文通过分析汉诗中数字的模糊语义来阐明汉诗的审美价值,并对模糊数字提出不同的翻译方法。
Numerals in Chinese poetry are mostly fuzzy numerals which play an important role in the constitution of poetic image.The paper elucidates the aesthetic value of literary fuzziness after a brief analysis of fuzzy beauty of poetry,and proposes different methods of translation to fuzzy numerals.
出处
《牡丹江教育学院学报》
2009年第3期41-42,共2页
Journal of Mudanjiang College of Education
基金
河南工业大学2007年校科研基金项目(07XSK017)
关键词
数字
意象
模糊
翻译
numeral
image
fuzziness
translation
